Amadeo

MEMBRO DAL 02 Gen 2017

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Scrittura e Traduzione
Italia Lombardia Cusano Milanino
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione
Scrittura e Traduzione

Redazione testi per blog , articoli, testi letterari o giornalistici, pubblicitari, discorsi ecc, traduzioni da/per italiano-spagnolo, copywriter freelance bilingue italiano spagnolo, esperienza pluriennale con SEAT Pagine Gialle. Ricaris di Barcellona (Spagna) in qualita' di articolista per il portale B2B Solostock fra altri. Ho inoltre collaborato presso istituti privati in qualita' di insegnante di lingua italiana. Sono madrelingua italiana ma domino perfettamente lo spagnolo, vivendo da molti anni in sudamerica. Redatto testi in entrambe le lingue, in modo chiaro e adeguo lo stile in base ai contenuti della pubblicazione, il che mi permette spaziare dal campo pubblicitario a quello letterario. Sono in grado di offrire un prodotto pronto per essere pubblicato, depurato cioe' degli errori grammaticali e ortografici. Il supporto dei testi sara' generalmente un file word salvo diversa indicazione del cliente (piattaforme o altro programma di writing). I lavori vengono eseguiti in base alle linee editoriali proposte dal cliente stesso e possono includere grassetti, elenchi puntati o numerati, paragrafi, links, underscore, SEO, metadati ecc. Offro disponibilita' solo da casa. Garantisco serieta' e puntualita'.

Esperienze e Studi

Collaborazione con l'impresa Ricaris di Barcellona (Spagna) in qualita' di articolista per il portale B2B Solostock
Collaborazione con lo studio legale SERCORPROF in qualita' di traduttore e gestione degli archivi digitali
Collaborazione con SEAT Pagine Gialle
in qualita' di copywriter freelance
redattando testi commerciali
Docente di lingua italiana presso' l'Headway Institute di Lima

Certificato Corso di Aggiornamento per Docenti di Lingua Italiana emesso dall'Istituto Italiano di Cultura di Lima
• Diploma di Maturita' presso la Civica Scuola Superiore d'Arte del Castello Sforzesco
Milano
• Diploma in Commercio Internazionale sponsorizzato dalla Camera di Commercio Peruviano-Americana di Miami e da Juris Aduanas
in Lima

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance