Daniela Cortese

MEMBRO DAL 29 Ott 2020

Totale5.0

Puntualità5.0

Budget5.0

Comunicazione5.0

scrittura e traduzione
Italia Piemonte Torino
Privato senza P.IVA

Recensioni (1)

Progetto: traduzione tedesco (Scrittura e Traduzione)

gabriele cosimi

Ottima freelance, veloce e precisa. Consigliata

25-11-2020

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Le mie lingue di lavoro sono l’inglese e il tedesco, che traduco verso la mia lingua madre, l’italiano, la cui conoscenza approfondita considero il requisito fondamentale per svolgere qualsiasi lavoro di traduzione e di comunicazione in generale.

Mi è sempre piaciuto il lavoro del traduttore, che considero una professione con una forte valenza culturale, perché consente di mediare, creare dei ponti tra società e culture diverse, scoprire mondi e aspetti sconosciuti. Affronto ogni testo, ogni progetto, anche il più tecnico e apparentemente noioso, come un prezioso materiale grezzo da modellare e rifinire attraverso una serie di passaggi, che vanno dalla prima stesura alla revisione con correzione, per arrivare alla rilettura e al controllo finali.

Esperienze e Studi

Receptionist presso Hotel pertanto seguivo i clienti stranieri per lo più inglesi e tedeschi
Traduzioni per liceo Boggio Lera di Catania il lavoro prevedeva la traduzione dall'inglese all'italiano o viceversa riguardo lo sviluppo di vari progetti didattici in lingua inglese
Traduzioni per liceo Principe Umberto di Savoia di Catania il lavoro prevedeva la traduzione dall'inglese all'italiano o viceversa riguardo lo sviluppo di vari progetti didattici in lingua inglese

laurea triennale lingue per la comunicazione internazionale

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance