Elena Dragoni

MEMBRO DAL 30 Apr 2021

disegnatore
disegno cartoni animati
ghostwriter
illustratore
proofreading correzione bozze
revisione testo
Scrittore
scrittura
scrittura creativa
scrittura e traduzione
servizi di scrittura
Traduttore
traduttore inglese

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Design e Grafica
Italia Toscana Roccastrada

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

La scrittura è tutto per me, un mezzo per evadere dalla realtà e per trasportare il lettore in mondi immaginari. Mi impegno sempre nello scegliere con attenzione le parole per suscitare le giuste emozioni; nel mio lavoro sono molto ordinata e metodica.
Così come amo la scrittura, allo stesso modo anche la lettura è tutto per me, e per chi desidera un aiuto o un supporto non ho alcun problema a collaborare per dare consigli e critiche costruttive.

Ho stampato nel 2015 il mio primo romanzo: "Ib - L'anima in una rosa", liberamente tratto dal videogioco RPG "Ib" di Kouri.
Nel 2020 ho stampato il mio secondo romanzo, primo volume di una serie di light novel, dal titolo "Chained Soul - The Falling Feather and the Searing Heart", e attualmente mi sto dedicando alla stesura del secondo volume.
Nel privato, ho scritto col passare degli anni numerose storie che ho condiviso in siti di scrittura.

Sono appassionata anche di lingue, studio l'inglese anche nel privato e recentemente ho iniziato a studiare anche il cinese e il giapponese; se c'è una cosa che amo è poter tradurre un'opera in lingua straniera nel modo migliore per permettere a un maggior pubblico di leggere una storia che merita di essere letta.

Al di là di scrittura e traduzione, nel tempo libero, mi sto specializzando nel disegno, con cui ho un rapporto di amore e odio: per il mio desiderio di vedere la perfezione in tutto ciò che riguarda l'arte, sono molto critica e sempre pronta a migliorare.

I miei servizi prevedono:
- Correzione di bozze (Narrativa)
- Ghost writing (Narrativa, per storie brevi o di pochi capitoli)
- Traduzione dall'inglese all'italiano (Narrativa)
- Illustrazioni singole