GiusyGaudino

MEMBRO DAL 10 Lug 2018

scrittura articoli
editore
Traduzione Inglese
proofreading correzione bozze
traduzione italiano
traduzione spagnolo
scrittura e traduzione

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Campania Arzano
Privato senza P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

IT
Sono laureata in Lingue, Culture e Letterature Moderne Europee (Inglese e Spagnolo) presso l'Università di Napoli Federico II e prossima alla laurea magistrale in Traduzione Specialistica presso l'Università di Napoli L'Orientale.
Ho esperienza come traduttrice freelance di documenti legali e tenici, lettere professionali e opere creative.
Attualmente collaboro con una casa editrice per la traduzione di un'opera di Mark Twain.
Ho anche collaborato per un anno con la rivista culturale italiana Mar dei Sargassi come redattrice di articoli di cultura, libri e attualità.

EN
I have a bachelor degree in Foreign Languages, Cultures and Literatures (English and Spanish) in the University of Naples Federico II and I'm attending a Master Degree in Specialised Translation in the University of Naples L'Orientale.
I have experience as a freelance translator of legal and technical documents, professional letters and creative works.
Currently I'm working with an Italian publishing house on the translation of one of Mark Twain's works.
I also worked as a writer of articles about culture, books and actuality for the cultural Italian newspaper Mar dei Sargassi for one year.

ES
Soy licenciada en Lenguas, Culturas y Literaturas Europeas Modernas (inglés y español) en la Universidad de Nápoles Federico II y frecuento un Máster en Traducción Especializada en la Universidad de Nápoles L'Orientale.
Tengo experiencia como traductora independiente de documentos legales y técnicos, cartas profesionales y obras creativas.
Actualmente estoy trabajando con una editorial para la traducción de una obra de Mark Twain.
También colaboré durante un año con la revista cultural italiana Mar dei Sargassi como escritora de artículos de cultura, libros y actualidad.

Esperienze e Studi

Scrittrice per la rivista culturale Mar dei Sargassi
Traduzione di Mark Twain
Traduzione documenti legali e tecnici
lettere professionali e opere creative

Diploma Liceo Scientifico
Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica
Laurea Triennale in Lingue
Culture e Letterature Moderne Europee

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance