Maria Letizia Resta

MEMBRO DAL 05 Set 2022

traduzione italiano
Traduzione Inglese
traduzione francese
traduzione tecnica
Correzione Bozze e Testi
Traduttore
traduttori
traduttore chuchotage
scrittura e traduzione
corsi di lingue
traduzione
traduttore inglese
traduttore francese
interprete
revisione testo
scrittura in lingua estera
proofreading lingua straniera
correzione bozze in lingua straniera
correzione

Totale

Puntualità

Budget

Comunicazione

scrittura e traduzione
Italia Puglia Casamassima
Professionista con P.IVA

Servizi coperti

Scrittura e Traduzione

Laureata in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza, sono socia aggregata di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) dal 2020.
Ho vissuto per oltre un anno in Francia e lavoro dal 2013 come traduttrice freelance, collaborando con diverse agenzie di traduzione e comunicazione perlopiù francesi. Sono specializzata in traduzioni tecniche nei settori: moda, lusso, enologia, cosmesi e profumeria, marketing e pubblicità, gioielleria, ottica, orologeria. Mi avvalgo del software di traduzione assistita SDL Trados Studio 2019.
Mi occupo anche di revisione e post-editing, localizzazione e transcreazione.
Offro inoltre servizi di interpretazione di trattativa nella combinazione FR>IT e viceversa.
Sono disponibile a tenere corsi di lingua francese (anche volti al conseguimento di certificazioni) dal livello base all'avanzato, sia online che in presenza.

Esperienze e Studi

2013-2022: Traduttrice freelance
2013: Stage retribuito come Project manager linguistico presso Datawords Datasia Levallois-Perret Francia
2019-2022: Insegnante di francese presso la scuola di lingue Percorsi Linguistici Acquaviva delle Fonti BA

Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza conseguita presso l'Università degli Studi di Trieste 2013
Laurea Triennale in Mediazione Linguistica conseguita presso la SSML Carlo Bo di Bari 2010

Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance