Nicola831

MEMBRO DAL 04 Gen 2019
Totale
Puntualità
Budget
Comunicazione
  • app e programmazione
  • Sviluppo Siti Web
  • Scrittura e Traduzione
  • Italia Campania Casalnuovo di Napoli

Servizi coperti

Mi chiamo Nicola e sono nuovo sulla piattaforma. Man mano che maturo esperienza in vari settori (Scrittura e raduzione, App e Programmazione e Sviluppo Siti Web) modifico la descrizione del mio profilo.

Ho una discreta esperienza nello sviluppo di siti web utilizzando Laravel, Wordpress e la suite nuda e cruda PHP, HTML5, CSS3, JavaScript (AJAX). Come librerie frontend in genere utilizzo bootstrap ma impararrò anche Tailwind e qualche framework (Vue e/o React).

Lo sviluppo di un sito web complesso si basa sull'analisi e sulla progettazione dei requisiti: capire l'attività alla base, capire qual'è il pubblico e l'utente medio, cercare di scoprire problemi e possibili usi non appropriati del sito ancor prima di svilupparlo, scomposizione in sotto-problemi, revisione continua e tanto altro... questa è solo la punta dell'iceberg!

Essendo nel campo dell'informatica devo necessariamente conoscere la lingua inglese almeno al livello intermedio e saper scrivere in modo adeguato (redazione di documentazioni). La scuola, vari corsi aggiuntivi (Trinity e OLS), l'esperienza di sviluppo software e le esperienze all'estero (Erasmus) mi hanno permesso di potenziare la lingua inglese. Offro quindi traduzioni da italiano a inglese e viceversa.

Ovviamente non ho studiato lingue all'università o alle superiori, ma so bene cosa serve per tradurre in modo adeguato e senza perdere il concetto, quindi il messaggio che si vuole trasmettere: conoscere i modi di dire della lingua, conoscere dei sinonimi e il loro caso d'uso, definire il pubblico al quale rivolgersi e il tipo di testo da scrivere.

Preferenze di traduzione: app o siti web, descrizioni di prodotti ecommerce, contenuti social, videogiochi. Sono aperto ad altri tipi di testo e contenuti.

Share
Come Funziona AddLance

Cerchi un freelance? Trovalo GRATIS su AddLance

1

Invia la tua richiesta

Descrivi in un minuto ciò che deve essere eseguito. Nessun obbligo!

2

Confronta i preventivi

Ricevi offerte da professionisti italiani. È gratis e senza commissioni!

3

Scegli il professionista

Confronta, discuti e assegna il progetto solo se soddisfatto. È facile e sicuro!

Parlano di AddLance Nicola831 Nicola831 Nicola831 Nicola831 Nicola831 Nicola831

AddLance

Come Funziona

Blog

Copyright ©2024 AddLance - Spark Technology S.r.l. P.IVA 03476810134